■CWC "KAHATAG"ニュース
2005年1月ニュース
Everdearest Sensei, Happy New Year!!! May the good LORD give us a good health always. Here are our First shipment of our new project which is waxing the bags. Sorry we ship it delayed due our kids (CWC children) not so fast in waxing bags they still on progress to wax it fast. Thanks God Alexander Bacus and Rea Achas can wax well. Other children still continuew sewing tags. Thank you very much and more power to JPVA who support us. We owe our future (CWC) from them (JPVA) Respectfully yours, Emerita Doble
親愛なる先生へ あけましておめでとうございます。いつも健康でありますように。新しい蝋付けのカゴをお送りします。今回が初めてです。カゴを蝋付けするのに時間がかかり、お送りするのが遅くなりました。アレクサンダー・バカスさんとリー・アチャスさんは、蝋塗りが得意です。他の人たちは編んでいます。ありがとうございます。早々 エメリータ・ドウブル
クリスマスパーティ(12/8昼）
Professions in university Visayas gave them(CWC children) a Christmas Party last Dec. 18, 2004 (lunch time).
2004年12月18日、ビサヤ大学の（福祉専門職の）同僚たちがCWCの子ども達のためにクリスマスパーティを開いてくれました。
左：Reminders given to everybody before the Party was started
パーティが始まる前に、助言してもらいました
右：We children and the Professions in statue Dance (Parlor Games)
静止ダンス・ゲームを楽しむ私達CWCの子ども達とビサヤ大の同僚たち
クリスマスパーティ（セブ日系人会とセブ福祉センター合同で、12/8夜）
左：Parents in Trip to Jerusalem Parlor game during our Christmas Party
「エルサレムへの旅」（椅子取りゲーム）をする親御さんたち
右：CWC children Costume Contest in CNJK and CWC Joint Christmas Party Dec. 18, 2004.
こどもたちの仮装大会
作業中の子ども達（セブ福祉センター）
左：They wave bags and others make rags
バッグやラグを作りました
右：Sewing Rags and Waving bags
ラグ縫いとバッグ編みをするみんな
ベスト・バディ・パーティ(12/3)
They wore different costume
みんな思い思いのコスチュームを身にまといました
 |
