|
■CASEDO (カリナン社会環境開発機構）
2005年5月報告
ECOLOGICAL ART WORKSHOP SEMINAR FOR INDIGENOUS PEOPLE AND CHILDREN
(CALINAN AND MARILOG DISTRICT)
エコロジー美術ワークショップ 先住民と子供たちのためのセミナー
(カリナン地区およびマリログ地区)
CALINAN SOCIO-ECOLOGICAL DEVELOPMENT ORGANIZATION
Dr. A deLara St. Calinan Davao City
Tel. No. 295-0242 Email: casedo2004@yahoo.com
TIME FRAME/実施期間: April-September 2004/2004年4月〜9月
SOURCE OF FUND/資金: JPVA
AIM/目的: Environmental Awareness Campaign and Watershed Protection Thru Visual Arts/ビジュアル・アートを通した環境啓発キャンペーンと水源地保護
左：Art Workshop participants from Marahan High School and Marahan Elementary School applied colors to their paintings.
マラハン小学校とマラハン高校の美術ワークショップで、参加者たちが絵に色をつけています
右：Each group paint their concept of the 6 ecosystems.
６つのエコ・システムについてそれぞれのグループで絵を描いています。
Methodology/進め方
Summer Art Workshop for Children (April 2 - May 28, 2004)
2004年4月2日〜5月28日子供のための夏期美術ワークショップ
Basic Ecology is integrated in the Art as part of the subject for painting,
生態系の基礎を、絵の主題として美術の中に取り入れる
that is, Six Ecosystems and Four Laws of Ecology, Plant Propagation
６つの生態系システムや生態系における４つの法則、それに植生の伝播など。
: eg. growing seeds of different species and painting the actual seed and seedlings
たとえば異なる種類の種を育て、現物の種や苗を描く
, Tree planting and exposure to CASEDO area in Marahang Botanical Garden.
また、マラハン植物園での植林や体験活動を行うなど。
Painting Exhibit (May 8-28, 2004) at Casedo
5月8日〜28日にカセド本部での絵画展と
and in different schools during regular classes starting June 2004.
６月に始まる学期に各学校での展示。
* Art training for Indigenous People in Marahan
マラハンの先住民のための美術訓練
[for aesthetic cultural and traditional conservation./美術における伝統文化の保護のため]
- May 1, 2004 /5月1日--- First session of Summer Art Workshop for Basic Art with (12 adults and 4 children as participants.)
基礎美術の夏期ワークショップ（第１回）参加者は大人12人と子供4人）
- Schedule of classes will be every Saturday.
計画されたクラスは毎週土曜日 - KALAPATI ARTIST will provide the services as trainers/facilitators for the duration of the program
このプログラム期間を通して KALAPATI のアーティストがトレーナー／ファシリテーターとしてサービスを提供します
Center, Malagos Davao City
ダバオ市マラゴスのフィリピン・イーグル・センターにて野外絵画活動
Students show their paintings after the activity
生徒たちが絵を示しています
 |
